Skip to main content

Advertisement

Table 6 Agent and Actor functions in excerpt 3

From: Exploiting the ‘non-dit’ and other discursive tactics in the New Caledonian independence debate: a pragma-functional approach to critical discourse analysis

Agents in material effective clauses: ‘nous’, ‘ces valeurs’, ‘L'essor de la Nouvelle-Calédonie, l'explosion des besoins en nickel’, ‘ils (la population d’origine européenne)’, ‘Je (Sarkozy)’, ‘la Nouvelle-Calédonie’, ‘La préférence personnelle (de Sarkozy)’, ‘ma conviction personnelle’, ‘les Calédoniens’.
Actors in material middle clauses: ‘la destruction’, ‘la violence’, ‘ça (la construction d’un avenir commun)’, ‘cette union sacrée de la population calédonienne’, ‘les Calédoniens de toutes origines’, ‘ces deux sociétés’, ‘ces deux légitimités’, ‘nous’, ‘la France’, ‘tout’, ‘personne’, ‘il (ce choix)’, ‘toutes les composantes de sa société’, ‘la Nouvelle-Calédonie’, ‘l'initiative éventuelle de cette solution’, ‘je’.
Sayer in verbal processes: ‘personne’, ‘l’Etat’, ‘je’, ‘chacun’.
Experiencer in mental processes: ‘vous’, ‘la Nouvelle-Calédonie et la France’, ‘je’, ‘les Mélanésiens’, ‘la population d'origine européenne’, ‘nous’, ‘nous’, ‘La République française’, ‘La République’, ‘la France’, ‘notre pays (la France)’, ‘elle (la France)’, ‘vous’, ‘chacun’, ‘je’.
Goals in material processes: ‘tant de temps’, ‘tant d’efforts’, ‘des valeurs universelles’, ‘tous’, ‘se (les Calédoniens de toutes origines)’, ‘une société’, ‘se (ces deux sociétés)’, ‘ce débat’, ‘vers la consultation de 2014-2018’, ‘chez moi’, ‘ce choix’, ‘du cœur’, ‘la conviction’, ‘un autre choix que celui de la France’, ‘le’ (un autre choix que celui de la France’, ‘vous’.