Table 9 Frequency of evaluative viewpoints in BCC literary
From: From explicit to implicit orientation: mapping rank scale to modality in English and Chinese
appraisal meaning | items | freq. |
|---|---|---|
stupid/clumsy view | yī … (zhī) yú/zhuó jiàn | 552 |
依 之 愚/拙 见 | ||
acc. SUB stupid opinion | ||
shallow view | yī … qiǎn jiàn | 59 |
依 浅 见 | ||
acc. shallow opinion | ||
narrow view | yī … yì kǒng zhī jiàn/guǎn jiàn | 8 |
依 一 孔 之 见 管 见 | ||
acc. one hole SUB opinion/tube opinion |