Skip to main content

Table 2 Classification of the DEGREE OF INTENSITY in Chinese (in traditional Characters) (based on Lü 1982/2002, 146–149)

From: DEGREE OF INTENSITY in English-Chinese translation: a corpus-based approach

Degree total 極 至 絕 太 無限 十分 萬分a
Additions made from Lu’s dictionary entries:
完全 全部地 整個地 全然 徹底 完整地
high 很 非常 挺 怪 特別 特 酷 大 老 甚 慌 厲害
幾乎 差不多 將近 快要 近乎 相當 頗
low 還 稍 少 小 有點 有些 點 些
不大 不很 不甚 不完全
幾乎 + neg. 不完全 不全
  1. a十分shífēn and 萬分wànfēn are both listed as adverbs rather than quantifiers in 现代汉语大词典 (Xiandai Hanyu Da Cidian 2017)